Alman teknoloji şirketi DeepL, çeviri hizmetlerine yenilikçi bir boyut kazandıran DeepL Voice hizmetini duyurdu. Bu yeni özellik, sesli konuşmaları ve video kayıtlarını gerçek zamanlı olarak yazıya çeviriyor ve anında tercüme ediyor. Kullanıcılar, artık farklı bir dilde konuşulanları zahmetsizce anlayabiliyor.
DeepL Voice’un sunduğu gerçek zamanlı çeviri, şu anda İngilizce, Almanca, Japonca, Korece, İsveççe, Felemenkçe, Fransızca, Türkçe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İspanyolca ve İtalyanca olmak üzere toplamda 13 dili destekliyor.
DeepL Voice’u Farklı Kılan Özellikler
DeepL Voice, şirketin mevcut yazılı çeviri hizmetindeki ileri düzey nöral ağ teknolojisini sesli çeviri alanına taşıyor. Bu sayede, eksik ifadeler, yanlış telaffuzlar ve gecikme gibi genelde sesli çevirilerde karşılaşılan sorunların önüne geçilmesi hedefleniyor.
Mobil cihazlarda kolayca kullanılabilen DeepL Voice, yüz yüze konuşmalar sırasında cihazı iki kişinin arasına yerleştirerek her iki tarafın çeviri sonuçlarını ekranda takip etmesine imkan tanıyor. Ayrıca, uygulama Microsoft Teams gibi platformlarla entegre çalışarak video konferans sırasında çevirileri altyazı olarak ekrana yansıtıyor.
Çeviri Teknolojisinde Yeni Bir Hedef
DeepL’nin CEO’su Jarek Kutylowski, sesli çeviri hizmetini “iş dünyasında ve günlük hayatta dil bariyerlerini ortadan kaldıracak bir sonraki büyük adım” olarak tanımlıyor. Kutylowski’ye göre, sesli çeviri, yazılı çeviriden çok daha karmaşık bir süreç. Bu süreçte, konuşmaların eksik ve dağınık olmasından kaynaklanan teknik zorlukları çözmek büyük önem taşıyor.
DeepL, başarısını yalnızca teknolojisine değil, aynı zamanda insan editörlerden gelen geri bildirimlere ve kaliteli eğitim verilerine dayandırıyor. Kutylowski ayrıca şirketin rakiplerinden en büyük farkının uzmanlık olduğunu vurguluyor:
“Çeviri, Google veya OpenAI gibi şirketler için yalnızca bir yan proje. Ancak bizim odak noktamız yalnızca bu,” diyor.
DeepL’nin Yükselişi
Mayıs 2024’te 2 milyar dolarlık bir değerlemeye ulaşan DeepL, toplam 32 dilde hizmet veriyor ve 100.000’den fazla işletme tarafından tercih ediliyor. Şirketin DeepL Voice ile hedefi, yalnızca bireysel kullanıcıların değil, aynı zamanda şirketlerin uluslararası iletişimlerini de kolaylaştırmak.
Diğer faydalı içeriklerimizi keşfetmek için tıklayın.
